„N�zz r�m �s tudd, hogy egy mozdulattal meg�lhetn�lek. Csup�n egy m�don menek�lhetsz: tekints az elm�t legh�ts� zug�ban l�v� s�t�ts�g legm�ly�re. Ott majd megl�tod Nurgle Aty�t, aki k�sz �j �letet adni neked, s cser�be csup�n engedelmess�get v�r…

Tagadd meg �t, �s az eny�m vagy.”

- Typhus, Nurgle H�rn�ke

Mikor Mortarion, a Hal�lg�rda Primarch�ja felaj�nlotta szolg�latait H�rusznak az Emberis�g Cs�sz�ra elleni harchoz, m�g nem tudta, milyen �rat kell majd fizetnie �rul�s��rt. Egy ember azonban nagyon is tiszt�ban volt vele: � volt Typhon, akit a L�gi� sok m�s katon�j�hoz hasonl�an a vad, kegyetlen Barbarus vil�g�r�l soroztak be a Hal�lg�rdist�k k�z�, egy olyan vil�gr�l, mely nem csak embereknek, hanem a rajtuk �l�sk�d�, nem emberi haduraknak is otthont adott…

Mortarion �rkez�s�vel eme hadurak napjai megsz�ml�ltattak: a Primarcha d�he ellen semmit sem tehettek, egym�s ut�n estek el; Mortarion pedig �ld�zte �ket, m�g mind egy sz�lig el nem pusztultak. Fertelmes �r�ks�g�ket azonban h�trahagyt�k: norm�lis emberekkel folytatott kapcsolataikb�l tucatnyi, kevert v�r� „l�ny” sz�letett; Typhon ezen v�rvonalak egyik�nek tagja volt. Sz�rny�s�ges pszichikus er�ket birtokolt, melyek lehet�v� tett�k sz�m�ra a t�l�l�st �s a biztons�gos, szabad utaz�st Barbarus m�rgez� k�dbe burkol�z� vil�g�n. Ezek a k�pess�gek �rg�rdist�v� v�l�sa el�tt j�r�szt lappangtak, s csak k�s�bb, a kik�pz�s hat�s�ra manifeszt�l�dtak teljesen.

Mikor a Hal�lg�rda nagyszab�s� toborz�st szervezett a Barbaruson, Typhon hamar kit�nt kiv�l� harcosi k�pess�geivel. Az Eretneks�g �ta a Rendh�zak m�r sokkal szigor�bb felt�telek alapj�n v�lasztj�k ki �joncaikat – �s ez �gy is van j�l. Manaps�g m�r sokkal t�bbet lehet tudni a g�nanyag tisztas�g�nak fontoss�g�r�l, �s egy ezer f�b�l �ll� Rendh�z j�val nagyobb k�r�ltekint�ssel v�laszthatja ki a jel�ltek k�z�l a leend� Csatatestv�reket. A Nagy Kereszteshadj�rat idej�n azonban el�g volt, ha valaki kiv�l�an harcolt, �s meging�s n�lk�l k�vette vez�r�t ak�r a Pokol fenek�re is. Mikor kider�lt hogy Typhon psz�ker, a Hal�lg�rda m�g nagyobb �r�mmel fogadta, hiszen ezekben az id�kben mindegyik L�gi� igyekezett K�nyvt�rosokkal meger�s�teni sorait.

�gy esett, hogy a XIV. L�gi� egy romlott l�leknek adott otthont; mert Typhon m�r a Kereszteshadj�rat idej�n is – mikor l�tszatra a Cs�sz�r�rt harcolt Csatatestv�rei mellett – a S�t�t Er�kkel trafik�lt; az Istenek pedig kit�ntet� figyelm�kkel tisztelt�k meg �t, s seg�ts�g�kkel Typhon gyorsan haladt el�re a rangl�tr�n: elnyerte a jogot, hogy a f�lelmetes Manreaper-�k egyik�t hordozza – melyek legal�bb annyira sz�m�tottak st�tuszszimb�lumnak, mint hal�los fegyvernek - �s hamarosan az Els� Sz�zad parancsnoka lett. Ezekn�l is fontosabb volt azonban, hogy Typhon elnyerte Primarch�ja, Mortarion bizalm�t �s hamarosan legk�zelebbi tan�csad�j�v� v�lt.

A H�rusz Eretneks�g idej�n Typhon saj�t z�szl�shaj�ja, a Terminus Est fed�lzet�r�l vezette az orb�lis bomb�z�st, mely v�g�l elt�r�lte az Istvaan III bolyg� felsz�n�n harcol� lojalista Hal�lg�rdist�kat, valamint harcba bocs�tkozott az Eisenstein nev� fregattal, mely egy csapatnyi loj�lis Hal�lg�rdist�val egy�tt megk�s�relt �tt�rni a reneg�t flotta blok�dj�n. Az �tt�r�s sikerrel j�rt, �s a Nathaniel Garro �ltal vezetett csapat v�g�l sikeresen figyelmeztette a birodalmi er�ket H�rusz �rul�s�ra. Miut�n az utols� cs�sz�rh�v� elemeket is kipurg�lta a sorai k�z�l, a Hal�lg�rda H�rusz utas�t�s�ra a Terra fel� vette az ir�nyt; a flotta azonban nem tudott a hiper�rbe l�pni: a L�gi� �sszes navig�tora halott volt. Typhon �lte meg �ket, mivel azok m�g mindig loj�lisak voltak a Cs�sz�rhoz. Az Els� Kapit�ny azonban megnyugtatta Mortariont; �ll�t�sa szerint az � pszichikus k�pess�gei is elegend�ek lesznek ahhoz, hogy a L�gi�t biztons�gosan a Terr�ra vezess�k. �gy a Hal�lg�rda hamarosan al�mer�lt az Immat�riumba, s vele a r�m�lmok s�t�t vil�g�ba…

A flotta Typhon �g�retei ellen�re csapd�ba esett a Hiper�rben; haj�ik rem�nytelen�l sodr�dtak, hi�baval�san keresve a kiutat. Sosem fogjuk megtudni mennyi ideig tartott ez a rabs�g: az id� m�sk�nt folyik az Immat�riumban. Legyen azonban sz� napokr�l vagy ak�r �vtizedekr�l, egy biztos: ez az id�szak volt a XIV. L�gi� t�rt�net�nek legs�t�tebb �r�ja.

A Hal�lg�rda legend�s volt ellen�ll�k�pess�g�r�l. Olyan vil�gokat h�d�tottak meg a Birodalom nev�ben, ahol m�s katon�k l�tezni sem tudtak volna, nemhogy hat�konyan harcolni. M�rgek, fert�z�sek, szennyez�s: eg�szen eddig a pontig nem volt olyan hal�los csatamez�, melyen a Hal�lg�rda ne lett volna k�pes diadalmaskodni. Ahogy azonban ott sodr�dtak a Hiper�r s�t�t �ce�nj�ban, test�k hirtelen cserben hagyta �ket �s gyilkos betegs�gek d�nt�tt�k le l�bukr�l az �rg�rdist�kat, oly er�sek, hogy m�g a katon�k meger�s�tett szervezete sem b�rt vel�k. Napok teltek el, �s akkor, ahogy ott fek�dtek tehetetlen�l �s a f�jdalomt�l elgy�t�rten, a hiperhajt�m�vek mormog�sa hirtelen elhalt, hely�t pedig egyre er�s�d� z�g�s vette �t. D�moni legyek milli�i furakodtak kereszt�l az �rhaj�k burkolat�n �s �z�nl�tt�k el a tehetetlen �rg�rdist�kat: meg�rkezett Nurgle rag�lyainak legf�lelmetesebbike, a Puszt�t�. A legyek befurakodtak a katon�k h�s�ba, a kor�bbi, az emberis�g megment�j�nek szerep�ben tetszelg� szuperhum�nok groteszk karikat�r�iv� torz�tott�k �ket, �s ellen�k ford�tott�k addigi legnagyobb sz�vets�ges�ket: saj�t hihetetlen �ll�k�pess�g�ket.

K�ptelenek voltak ellen�llni. K�ptelenek voltak meghalni. K�ptelenek voltak az �ntudatlans�g �lel�s�be menek�lni; saj�t test�k v�lt a legnagyobb ellens�g�kk�. Elk�pzelni sem tudjuk, micsoda k�nokat kellett ki�llniuk, bizonyos azonban, hogy egyik�k sem szenvedet annyira mint vez�r�k, Mortarion. A Puszt�t� m�g a Primarcha hihetetlen szervezet�t is legy�rte, s ahogy a f�jdalom �s k�ts�gbees�s t�z�ben szenvedett, nem k�ts�ges, egy r�ges-r�gi nap eml�ke k�s�rtette: �nmag�t l�tta ahogyan a t�voli, kegyetlen Barbarus vil�g�n ugyanilyen kiszolg�ltatottan �s legy�zetve hevert az bolyg� ur�nak l�bain�l. Akkor apja megmentette �t, most azonban senki sem fog j�nni. Senki sem fog seg�teni neki. Senki sem fogja megmenteni a legnagyobb gy�trelemt�l, amit ember valaha �rzett. S ekkor bek�vetkezett az elker�lhetetlen: a Primarcha f�listeni akaratereje megt�rt, s Mortarion a saj�t �s katon�i lelk��rt cser�be megv�lt�s�rt ki�ltott.

Az Immat�rium pedig v�laszolt neki. Egy hang, mely mintha v�gig a k�zelben v�rakozott volna, mag�nak k�vetelte a L�gi�t: Nurgle volt az, a Rothad�s Ura. Mortarion fejet hajtott �j ura el�tt; a k�s�bb ezerszer is el�tkozott d�nt�s v�gleg megpecs�telte a XIV. L�gi� sors�t.

Az �rg�rdista pedig, kinek terve ezzel beteljes�lt, v�gre megkapta jutalm�t igazi mester�t�l, kit az els� perct�l kezdve h�en szolg�lt: Calas Typhon v�g�rv�nyesen elpusztult �s megsz�letett

TYPHUS, NURGLE H�RN�KE



Mikor a Hal�lg�rdist�k Terr�ra �rkeztek m�r egy�ltal�n nem hasonl�tottak r�gi �nmagukra: f�lelmetes D�gv�sz-G�rdist�kk� v�ltak, felpuffadt test�ket gennyedz� kel�sek bor�tott�k, kib�rhatatlan b�z �s hal�los fert�z�sek k�s�rt�k �ket. Mortarion Nurgle leger�sebb szolg�j�v�, a Rothad�s Herceg�v� v�lt, Typhus massz�v termin�tor p�nc�lja pedig imm�ron a Puszt�t� otthon�v� v�lt. A Hal�lg�rda az ostrom sor�n f�leg v�delmi feladatokat l�tott el. Typhus szem�lyesen nem vett r�szt az ostromban: ehelyett orbit�lis p�ly�n maradt �s z�szl�shaj�ja fed�lzet�r�l ir�ny�totta a Hal�lg�rda flotta puszt�t� z�r�t�z�t.

Az Eretneks�g buk�sa ut�n a Hal�lg�rda az Iszonyat Szem�be vonult vissza, ahol Mortarion elfoglalt egy D�monvil�got, majd egykori otthonvil�g�nak, Barbarus-nak torz z�k�rk�p�v� form�lta; Typhus megundorodott ett�l a „szentiment�lis gyenges�gt�l” �s egy csapatnyi Hal�lg�rdist�val egy�tt elhagyta egykori vezet�j�t. A H�rn�k az�ta sem t�rt vissza a D�monvil�gra.

M.36-os felbukkan�sa �ta Typhus �s a Terminus Est sok helyen t�nt fel szerte a galaxisban, Mester�nek sz�rny� magvait sz�rva szertesz�t; az egyik legut�bbi ilyen alkalom Abaddon 13. Fekete Hadj�rat�nak idej�n t�rt�nt, Cadian. Ugyan a H�rn�k �s haj�ja csak r�vid ideig tart�zkodott a rendszerben, ottl�tuk nem maradt nyomtalan. A Terminus Est vezette K�osz flotta csapd�ba csalta, �s s�lyosan megrong�lta a Quarren Admir�lis �ltal ir�ny�tott Birodalmi hadihaj�kat. A lojalista flotta s�lyos vesztes�geket szenvedett, de k�pes volt visszavonulni: a legrosszabb azonban m�g csak most k�vetkezett. A hazafel� vezet� �ton ezrek betegedtek �s haltak meg a hadihaj�k leg�nys�g�b�l; a flotta csak nagy neh�zs�gek �r�n volt k�pes hazaverg�dni. Id�k�zben a cadiai �s az agripinaai szektor t�bb vil�g�n is hasonl� j�rv�nyok t�rtek ki: a K�osz flott�rol int�tott j�rv�nyhaj�k t�bb helyen �tt�rt�k a lojalist�k v�delm�t, �s c�lba juttatt�k hal�los rakom�nyukat. Eg�sz bolyg�k ker�ltek karant�n al�, ahogy a birodalmi er�k megpr�b�ltak g�tat vetni a fert�z�s terjed�s�nek.

A j�rv�ny nyom�ban szekt�k jelentek meg az Iszonyat Szem�t k�r�lvev� vil�gok mindegyik�n: �nmagukat ostoroz� tagjaik a Cs�sz�r haragj�nak tekintett�k; s ahogyan a j�rv�ny egyre terjedt, elkeseredett emberek milli�i �lltak mell�j�k. A val�di horror nem sokkal k�s�bb k�vetkezett be: a Subiaco Diablo bolyv�ros t�megs�rjai felt�rultak, s a j�rv�ny �ldozatai l�lektelen, rothad� zombikk�nt t�rtek vissza �s rontottak a legyeng�lt t�l�l�kre. N�h�ny h�napon bel�l a rag�ly �ltal teremtett zombik vil�gok tucatjait �z�nl�tt�k el, s a hely�rs�geknek minden erej�ket be kellett vetni, hogy valahogy kord�ban tarts�k a h�sra �h�toz�, d�gv�szt terjeszt� hord�t. A helyzetet s�lyosb�totta a szekt�k tev�kenys�ge, akik �r�let�kben v�logat�s n�lk�l puszt�tott�k a bolyg�k orvosi l�tes�tm�nyeit �s gy�gyszerk�szleteit, ezzel minden, a j�rv�ny kezel�s�re ir�nyul� k�s�rletet ellehetetlen�tve. A Birodalmi G�rda �s Flotta katon�i �s tisztjei kimer�ltek a fert�z�ssel folytatott rem�nytelen k�zdelemben, �gy k�ptelenek voltak hat�konyan szembesz�llni a megjelen� ellens�ges flott�val: Typhus az Utaz� v�gre meg�rkezett, hogy learassa munk�ja gy�m�lcs�t.

A H�rn�k m�g�tt pedig ott k�zeledett a H�rusz Eretneks�g �ta l�tott legnagyobb K�osz hader�…


Cadia 2675999.M41


A Terminus Est teleport�ci�s kamr�j�ban szents�gtelen energi�k pulz�ltak. A falak, melyek valaha a legfejlettebb technol�gi�nak adtak otthont, most ny�lk�t �s gennyet izzadtak magukb�l; a folyos�tkat az �tkozottak kicsavarodott testei bor�tott�k.

Typhus a kamra k�zep�n gugolt. Egyetlen, hatalmas szarvval d�sz�tett sisakja egyet b�lintott minden egyes, a f�ldre rajzolt pentagramm cs�csain�l �ll� deform�lt, z�ld gyertya fel�, mire azok mindegyike s�r�, olajos f�st�t kezdett eregetni mag�b�l. Ahogy a f�st egyre magasabbra emelkedett, a Typhus k�r�l ny�zsg� legyek elkezdtek visszam�szni a H�rn�k p�nc�lj�nak reped�seibe �s cs�veibe. L�bain�l Nurglingek eleven sz�nyege h�z�dott k�zelebb hozz�. A f�st lassan k�rt form�lt Typhus k�r�l, mik�zben a gyerty�k egyre nagyobb er�vel f�st�ltek. A massz�v alak a padl�hoz �rintette hatalmas kasz�ja markolat�t, mire a fustk�gy�k m�g szorosabbra font�k �lel�s�ket. Egy m�sodik �rint�s, �s a kamra �res volt; Nurgle H�rn�ke elt�vozott.

Holdn�lk�li �jszaka volt. A z�poroz� es� g�tolta a l�t�st, a sz�ntelen �gy�d�rg�s pedig
mindenkit megs�ket�tett. Typhus egy remek�l meg�p�tett kommunik�ci�s �rok k�zep�n jelent meg, s k�t oldal�n a cadiai katon�k meglep�dve �s iszonyodva tekintettek r�. A Puszt�t� �rv�nylett �s fortyogott a H�rn�k belsej�ben, majd kit�rt; Nurgle jel�t visel� legyek fekete fellege bor�totta be a hal�lra�t�lt katon�kat. Sokuk m�r azel�tt haldokolt, hogy a H�rn�k �v�lt�se fert�z�, b�z�s ny�lk�v� v�ltoztatta volna a h�sukat. Typhus kereszt�lt�rt a miazm�n, sz�rny� kasz�ja hatalmas nyolcasokat �rt le a leveg�ben, f�lelmetes hat�konys�ggal aratva le a r�m�lt katon�kat. Nurglingek m�sztak �s vonaglottak a l�bai el�tt, az elesettek fedetlen arc�n �l�sk�dve, vagy a menek�l�kre t�madva.

A cadiai katon�k legjobb tud�suk szerint v�gtak vissza, de l�zerpusk�ik l�v�sei �rtalmatlanul pattantak le a hatalmas, termin�tor p�nc�los alakr�l. Egy bajonett sem volt k�pes �tt�rni a Manreaper �ltal sz�tt hal�los h�l�t. Typhus v�gigmas�rozott az �rkon, �s k�ny�rtelen�l learatta a Hamis Cs�sz�r talpnyal�it. Azok tisztjei egym�s ut�n rontottak r�, csillog� energiakardjaikat magasra emelve, de mindegyik�k megcsonk�tva hullott vissza a mocskos f�ldre. Hamarosan nem maradt m�s, mint az es�, a d�glegyek, az �v�lt� d�monok �s a hal�l hatalmas, egyszarv� megtestes�l�se, ahogy a l�v�sz�rkokat j�rta. Mint a r�gi mes�k leviat�nja, a H�rn�k tucatj�val, majd sz�z�val m�sz�rolta le a az ellens�get. Amerre ment, a holtakat �s a haldokl�kat sz�rny�s�ges fek�lyek bor�tott�k el, test�k felpuffadt majd sz�treped, �jabb �s �jabb d�glegyeket szabad�tva a vil�gra. Ez a csatamez� imm�ron val�ban a hal�l helye volt; az itt sz�rba sz�kkent j�rv�nyok elterjednek majd, az egykori �rposzt pedig fek�lyes, gennyedz� sebb� v�lt.

Typhus el�gedetten b�lintott. A cadiai katon�k veter�nok voltak, b�trak �s sz�v�sak. Ezt a veres�get nem foghatj�k a „K�osz v�gtelen hord�ira”. Mindegyik�k tudni fogja, hogy Nurgle egyik kapit�nya egy eg�sz sz�zadot m�sz�rolt le, �s sz�v�k megismeri majd a f�lelmet. Ez a t�ny bel�lr�l em�szti majd el �ket. Sokan �t�llnak majd. M�g t�bben fognak meginogni. Cadia buk�sa egy l�p�ssel k�zelebb ker�lt, s vele Typhus v�gs� c�lja: istenn� v�lni.

A Terminus Est

A Terminus Est egyike volt a Cs�sz�r �ltal a Hal�lg�rda mell� rendelt els� csatahaj�knak. Egyedul�ll� tervez�s volt, melynek eredet a Nagy Kereszteshadj�rat el�tti id�kre ny�lt vissza; a terveket k�s�bb felhaszn�lt�k a Megront� oszt�ly� haj�k �p�t�sekor. Ahogyan azonban arra sz�m�tani lehetett, a r�gi tervez�s� haj�k j�val er�sebbek voltak az �jakn�l.

Semmi konkr�tat nem tudunk a Terminus Est H�rusz Eretneks�g el�tti konfigur�ci�j�r�l. N�h�ny fennmaradt feljegyz�s szerint a haj�t f�k�nt mint bolyg�k�zi rohamj�rm�vet vetett�k be. Val�sz�n�leg ez volt az igazs�g, mivel a haj� nagyfok� hasonl�s�got mutat az �rg�rdista Rendh�zak �ltal rendszeres�tett, hasonl� feladatk�rt ell�t� j�rm�vekkel.

A Terminus Est Eretneks�g alatt j�tszott szerep�r�l m�r b�vebb inform�ci�kkal rendelkez�nk. Az Istvaan rendszerben a haj� harcba bocs�tkozott �s elpuszt�totta a Holl�g�rda z�szl�shaj�j�t, a Cs�sz�r �rny�t. Val�szin�leg ez volt az els� dokument�lt eset, amikor t�mad�haj�k hordoz�s�ra specializ�l�dott hadihaj�k csaptak �ssze. A csata gyorsan v�get �rt, �s megfosztotta az Istvaan V felsz�n�n harcol� lojalist�kat a l�gi t�mogat�st�l.

Mikor a H�rusz vezett flotta a Terr�hoz �rt, a Terminus Est m�r mag�n viselte Nurgle Jel�t, �s a Hal�lg�rda t�bbi haj�j�hoz hasonl�an kin�zete radik�lisan megv�ltozott. Mialatt Mortarion az Oroszl�n Kapu �rkik�t� ellen vezette csapatait, Typhus �s a flotta orbit�lis p�ly�n maradt, �s a haj�k �gy�i megkezdt�k a Cs�sz�ri Palota v�get nem �r� bomb�z�s�t.

H�rusz hal�l�t, �s a lojalista er�s�t�s meg�rkez�s�t k�vet�en a Terminus Est a Hal�lg�rda evaku�l�s�t fel�gyelte: a v�res harcokban a csatahaj� t�mad� j�rm�veinek nagy r�sze odaveszett. A Hal�lg�rda ezut�n a t�bbi Eretnek L�gi�val egy�tt visszavonult az Iszonyat Szem�be, s �vsz�zodokon �t rejtve maradtak a birodalmi er�k el�tt. Az Eretnekek val�sz�n�leg puszt�t� h�bor�t v�vtak egym�s ellen a Szemben; Mortarion �s gyermekei hatalmas birodalmat �p�tettek az Immat�riumban, melyet azt�n saj�t k�p�kre form�ltak �s sok �ven �t nem is mozdultak ki onnan.
Typhus �s a Terminus Est az els�k k�z�tt bukkantak fel �jra, mikor puszt�t� j�rv�ny aratta le az Agripinaa rendszer lakoss�g�t, M.35-ben. A k�nnyeds�g, amivel a Nurgle Jel�t visel� haj� elpuszt�totta az ellen k�ld�tt csatahaj�kat, komolyan elgondolkoztatta a Birodalmi Flotta vezet�it. M.36-ban egy Adepts Mechanicus exped�ci� megtal�lta a haj� terveit Barbarus vil�g�n; ezek a tervek szolg�ltak k�s�bb a Megront� oszt�ly alapj�ul. A Mechanicus m�rn�kei azonban nem tudt�k, hogy a haj� hiper�r pajzsainak terveiben egy kritikus hiba tal�lhat�; csak k�s�bb, amikor a Megront�k egym�s ut�n t�ntek el az Immat�riumban, vagy v�ltak �rul�kk�, v�lt nyilv�nval�v� az Adepstus Mechanicus t�ved�se.

A Terminus Est nem j�tszott k�zponti szerepet a G�tikus H�bor�ban. A haj�t csak egyszer �szlelt�k, az Anvil 206 k�zel�ben. Figyelembe v�ve azonban a k�s�bbi, az Anvil-ra visszavezethet� incidenseket, nyilv�nval�, hogy Typhus �s haj�ja elv�gezte a feladat�t.

A 41. Millenium idej�n a Terminus Est az Birodalom �ltal ismert egyik leg�regebb hadihaj�.
Nurgle �ld�sa egyben tartja az �si haj�testet, s�t�t folyos�in pedig a l�tez� leghal�losabb rag�lyok teny�sznek. A Rothad�s Ur�nak seg�ts�g�vel a haj� akad�lytalanul v�g kereszt�l az Immat�rium �ce�nj�n, hogy �tkozott kapit�ny�nak parancs�ra hal�lt �s szenved�st z�d�tson a gyan�tlan emberis�gre. A Birodalmi Flotta nem nyugodhat, m�g a Terminus Est v�glegesen el nem pusztul.

�rta �s ford�totta: Alexander Jorgensson